English 拸梤鬼銡擬 陓洘惆冞炵苀 鼠昢埜蚘眊 痄雄茼蚚

俋弊恅悝釬こ詢煦

楷票奀潔ㄩ2021-1-17 堐黍ㄩ378棒 湖荂 壽敕 ▽趼极ㄩ

﹛﹛﹛﹛﹛

蹉弊悗Ч覃,跪⑹跪窒藷猁參樓Ч價脯扦頗笥燴釬峈萋郘窪填岊薯н炷腔菴珨耋滅盄,參恀枙賤樵婓蠍捁袨怓﹝

孮帢鉏迤瘉媥

【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

菴珨瓟悝笢陑菴珨奀潔薊磁菴拻瓟悝笢陑輛俴嗣悝褪頗淖ㄛ隴溥侞訞撣拏隓ひ粗У槳葸褲偷鶼瘚纂卅例遛奾迮齡扃忒僇﹝

§婓蕨砮①桵※砮§笢ㄛ眅溶鼠假笳剴薩眥ㄛ楷閨絨埜耀毓湍芛釬蚚ㄛ蚇珋壺賸珨蠶拸際畸瓬﹜澄忐詣弇﹜厥哿馴澄腔珂輛萎倰ㄛ坻蠅參郔潸賴腔馱釬溫婓陑奻﹜泔婓潛奻ㄛ婓笭湮恄鵖迮救瑟﹜湖芛淝ㄛ祥咭場陑陑炵啃俷ㄛ檣暮妏韜忐誘假譴ㄛ峈※絨埜§媼趼釬堤賸郔汜雄﹜衄薯腔盚庋﹝

旮輹す爣˙化鯜絳珘牁亞例篋使赯尤,堤怢督昢悵梤鏍茠冪撳楷桯46沭渠囥,督昢冪撳詢窐講楷桯載樓儅憤衄峈﹝

﹛﹛扡摯瓣恅彸橙腔ㄛ吽撰諒郤蕉彸儂凳茼郪眽撿衄瓣恅楹祒冪桄﹜阨す誕詢й抇洃悝褪囀搧儷例脹刱悵並蕞だ臻銅棑2芄岡狠姻及譬蟛窾倡貐卍劙褁譬蟛瞨皈睇甩閛桄溜牁倡輷痸騢鞶狠閨伓鷟ぢ擰繉朣靇迮扒曙殮纂

﹛﹛隸靽肮祩郔綴Ч覃ㄛ猁儅憤楷閨跪撰祩堋督昢郪眽釬蚚,輛珨祭樓Ч祩堋督昢郪眽薊磁腔馱釬薯僅ㄛ俇囡燴蹦旃噶﹜樓Ч哫換莠庋﹜翩奐昢鑠捄极炵膘扢ㄛ樓Ч祩堋督昢腔盓厥﹜慾療﹜悵梤脹秶僅极炵膘扢ㄛ載疑華參嫘湮祩堋氪睿祩堋督昢郪眽芶賦覽擄れ懂ㄛ燴佼馱釬儂秶ㄛ芢輛祩堋督昢都怓趙楷桯ㄛ颯擄れ祩堋督昢腔Ч湮薯講ㄛ峈妗珋謗跺珨啃爛煖須醴梓睿笢貌鏍逜帡湮葩倓腔笢弊襞酕堤載湮腔僚瓬!迵頗鍰絳峈鳳腕盓厥腔悝濘瑟祩堋督昢砐醴測桶唬楷棑痐抎﹛﹛釱抶頗奻哫黍賸▲笢弊祩堋督昢薊磁頗﹜笢弊祩堋督昢價踢頗壽衾盓厥珨蠶悝濘瑟祩堋督昢砐醴腔樵隅◎﹝

﹛﹛艙葩落翑撮扲訰戙呇ㄛ蔚跦擂髡夔梤鬼氪腔旯极髡夔迵賦凳﹜魂雄統迵夔薯摯妏蚚遠噫脹秪匼,軘磁堍蚚艙葩落翑撮扲莉こ,峈髡夔梤鬼氪枑鼎落翑撮扲訰戙﹜蛌賡﹜ぜ嘛﹜源偶扢數﹜茼蚚硌絳脹督昢ㄛ郔湮最僅華枑詢坻蠅腔汜魂赻燴夔薯睿扦頗統迵﹝

蔬劼吽剢笣庈樂匽⑹佸鬄麮嬦碣痗堐章屎噯副銩邑迄桶侔倒偽詫懋侈鰷酴螤葧池簅鞶狩動捱豖匿鬈壽僱籵ㄛ閥葩蜆鼠侗淏都鍰◎〤接饑阱﹝

肮奀勤撿衄笭猁桵謹砩砱腔堍怀剒⑴ㄛ摯奀ゐ雄笭湮堍怀恄韗盃鰻朵懋飪承汐插偉狫插捧覤捸

《寂靜的爆彈》作者:吉田修一譯者:劉姿君出版:青空文化吉田修一的《寂靜的爆彈》,與《惡人》寫於同時期,但兩者的水準的確有明顯差距。有日本論者戲言,認為《惡人》足以顯示吉田修一的芥川賞能耐,想不到《寂靜的爆彈》瞬間又回復直木賞的層次。儘管不無偏頗,但也流露出得失上的端倪。好了,《寂靜的爆彈》的情節不無深義,一方面是在電視台工作的俊平,為求製作塔利班滅佛的報道,鍥而不捨地跨國跟進;另一方面是他認識了失聰的女友響子,從而帶來兩人離合之間的起伏。書名《寂靜的爆彈》,顯然有兩重指涉,「寂靜」當然指響子因聽不到而存在的世界,「爆彈」正是塔利班滅佛的工具,但前後其實互相扣連,簡言之就是最私密的個人情感領域,乃至最廣闊的公義探尋,其實都一氣連體,在人與人之間──真的溝通到的嗎?當然,熟悉吉田修一的讀者,一開首便應對小說有似曾相識之感。是的,就是《公園生活》──當中的男主角與俊平,不是極為相近嗎?而且情節上也是在公園裡出現與女生的邂逅,由此展示下文的內容,但可惜小說的綿密程度卻相去甚遠。原因之一,是吉田修一把大部分的心思,放在上述兩方面的平行對照上,從而營造一體兩面的印象。當俊平發現獨留響子在自己家中,因警報響了而未及回應,會令她驚恐萬分。「對不起,留你一個人在屋裡,我還不了解你的世界,只是自以為已經了解了。明明只要稍微想像一下就想得到的,我卻沒有去想......」(頁38)後來當部長看過俊平採訪回來的片段,有以下的對話:「說來丟臉,我一直以為塔利班和蓋達是同一個組織。」「我們也一樣啊,對吧?」諏訪徵求我的同意,我乖乖地點頭說「是啊」。(註:諏訪是我的同事)我並不是什麼都不知道。只是把知道的事情就這樣放荂C心裡想蚗雩茷傸Y重吧。但只是想,並沒有去想像到底有多嚴重。心裡想蚗雩茷傿h苦吧。但只是想,並沒有去想像到底有多痛苦。(頁170)把以上兩個場面擷取出來對讀,正好想指出吉田修一的題旨,就是溝通的困難──由相對上的大與小,私意與公義,進而呈現出一種失衡的無奈。更為甚者,是上一刻鄙視他人不直面痛苦的公義者,下一刻就是成為忽略摯愛痛苦的施虐者了。此所以俊平會與諏訪抱怨,「我們做的節目,觀眾會懂嗎?看的人真的會懂嗎?」這種高高在上的心態,筆下為「就連我自己想說什麼,我都無法以言語表達。」(頁202)但作者恰好利用響子忽然消失了,俊平千方百計去尋找她的過程,從而帶出他對女友其實一無所知的事實。「我還以為那是我認得的路。我深信那是我曾經走過的路。可是,無論往左往右,都是我從來沒走過的路。」(頁185)兩組事件對照,便很明顯看到作者想突出的溝通困窘,自以為是及高高在上,最終不過淪為不同角色身份崗位下的機會主義者──對己寬鬆,對人嚴苛,成為作者勾畫出來的人生死穴。只不過掃興的是,其實以上的「人性」觀察,早在小說開首交代俊平與前女友宏美分手的場面,一切已了然於胸,清晰展示。「你就這樣一直瞧不起人好了。人家我也是很努力工作啊!是啦,我不像你那樣飛遍全世界,拍什麼深具啟發性還是什麼鬼的那些難看得要死的紀錄片!但也不輪到你侮辱我!賣有錢人漂亮的首飾有什麼不對!在那邊報道全世界不幸,自己還不是照吃美食、住在這麼好的公寓!少在那裡一副只有你才是正義的一方的樣子!不然你說說看,你做了那些難看得要死的節目,世界有什麼改變?」(頁19)是的,就是了,宏美的一番話,早已把俊平的偽善的本質道破。而往後的篇幅,吉田修一只不過嘗試透過跟進塔利班滅佛的報道,和與失聰的響子之交往,來把宏美的分析加以對照說明。嗯,真而且確有浪費筆墨的感覺。容我不客氣地下結語,《寂靜的爆彈》應是我看過的吉田修一小說中,最差勁的一本。■文:湯禎兆

葛珮帆立法會議員筆者近日公開舉報中西區區議會主席、民主黨區議員鄭麗k在其facebook公開轉載一則披露警員身份的帖文及照片,涉違反高等法院頒佈的禁制令。鄭麗k涉嫌干犯第200章《刑事罪行條例》第9條煽動意圖罪及第10條罪行,被警方拘捕。過去大半年,網上針對警員起底的情況層出不窮。2019年10月,香港高等法院接納律政司及警務處的申請,頒佈臨時禁制令,禁止任何人非法公開或使用警員及其家人的個人資料,包括姓名、職位、照片及住址等,並禁止任何人恐嚇及騷擾警員及其家屬;11月,法院再接納律政司一方申請,延長禁制令直至另行通知。警方指出,高等法院去年10及11月頒下的兩份禁制令仍然生效,針對警務人員的起底行為不僅傷害當事人及其家人,更傷害整個社會的安寧,目的是威脅個別人士、團體及社會某一界別令他們保持沉默,製造寒蟬效應,如果不立刻制止,就會令公眾對法治失去信心。警方又指,在網上作出起底行為不僅是違法的,更有可能令自己負上刑事責任。警方過去幾個月積極調查此類案件,如果發現有非法披露行為,將會調查及跟進。無人可以凌駕法律,任何人士不論背景、身份,只要觸犯法例,警方都會採取行動。大部分適用於現實世界的法律,在網上一樣都適用,市民不要以身試法。但民主黨立法會議員和區議員林卓廷卻將鄭麗k被捕一事歸咎於筆者,稱「是葛珮帆叫警方拉鄭麗k」,並公然在其個人社交媒體上顛倒黑白,包庇黨友,使用冒犯性、惡毒性言語抹黑警察為「黑警」及咒罵筆者「唔死都無用」。隨即在網上討論區「連登」有大批匿名賬戶,蓄意公開筆者的個人資料,更有人寫下「有冇人一齊殺×死佢」、「死全家」及「搵個麻包袋笠住打死佢」;有人稱「葛珮帆早死早荂v。針對此等恐嚇報案人和投訴人的違法行為,筆者已報警處理。政治立場不是「免死金牌」鄭麗k無視法律隨意在網上發佈警員個人資料及仇警言論涉嫌干犯煽動意圖作為罪及侵犯警員個人私隱,而林卓廷作為前廉政公署調查員,竟故意混淆是非,將鄭麗k被捕一事歸咎他人,企圖包庇黨友。筆者質疑,林卓廷兇投訴人,故意煽動仇恨是企圖製造寒蟬效應,但法律面前人人平等,犯罪就應承擔後果,不能因身為區議員就誣衊「被政治檢控」,企圖逃避刑責。有市民指出:「鄭麗k知法犯法,抵拉!林卓廷兇投訴人,想被拉?」根據香港法例第200章《刑事罪行條例》第24條「禁止某些恐嚇作為」,任何人威脅其他人會作出任何違法作為、會使該其他人或第三者的人身、名譽或財產遭受損害,或使任何死者的名譽或遺產遭受損害,而意圖使受威脅者或其他人受驚,或導致受威脅者或其他人,作出他在法律上並非必須作出的作為,或不作出他在法律上有權作出的作為,即屬犯罪。經簡易程序處理,可判罰款2,000港元及入獄2年,經公訴程序處理則可判入獄5年。包括林卓廷在內的7名民主派立法會議員於去年5月在一次《逃犯條例》修訂草案委員會會議上妨礙議員開會,涉嫌觸犯《立法會(權力及特權)條例》,在去年11月被預約拘捕。惟林卓廷卻以工作藉口一直藏於立法會大樓內待警方來拘捕,但因立法會「地點敏感」以致警方無法在立法會採取拘捕行動。sofinallypolicecatcheshimornot「法律面前,人人平等」是法治精神的一個重要原則,法律普遍適用於所有人,不能因為其政治立場就享有「免死金牌」,若一再觸犯法律均要受到法律的制裁。林卓廷是立法會議員和區議員,有案在身,又一再包庇黨友犯法,前有「釘書健」案、許志葽m手機案,今有鄭麗k案,每次都說是濫捕及政治檢控!民主黨人顛倒黑白是非、視法治如無物,林卓廷被前黨友指卑劣人格,又一實證。

黃熾華香港政治經濟文化學會副會長近日,香港電台在《頭條新聞》中播出一個所謂「驚方訊息」,讓王某藝員扮演香港警察從垃圾桶登場醜劇,醜化並詆毀香港警隊「積存大量防疫保護裝備」,刻意抹黑香港警隊。對此無中生有的謊言和拙劣表演,警務處長鄧炳強發信港台台長,重申警方一直按需要使用防疫保護裝備,並無囤積。首先,港台詆毀警隊是分化警民同心抗疫,其罪莫大焉。當前亟需警隊維持抗疫時的社會秩序,香港電台卻編造醜劇,諷刺警方「積存大量」防疫保護裝備,挑唆市民對警隊的不滿,使警察維護防疫秩序受到質疑和抗拒,從而破壞警民同心防疫抗疫。其二,港台無中生有詆毀警隊,是欲毀守護香港安定繁榮的中流砥柱,居心不良。說無中生有,是警方目前預存的口罩,僅警方夠用一星期的用量,遠遠不及普通市民的儲存量;說港台欲毀香港安定中流砥柱,是因港台對黑衣暴徒囤積、使用大量口罩蒙面打、砸、燒、破壞公共設施從不譴責,如今卻造謠警方「積存大量」防疫保護裝備,其截然不同的立場和愛恨,豈非昭然若揭?其三,港台長期充當反對派輿論喉舌反中亂港已走火入魔。港台長期以來浪費納稅人的公帑卻總是為反中亂港的洋奴、「港獨」發聲,恣意攻擊特區政府,抹黑「一國兩制」和國內的社會主義制度。如今在全國、全港抗擊新冠肺炎的緊要關頭,又憑空捏造無聊節目,挑唆警民團結合作抗疫,是可忍,孰不可忍!其四,港台背棄合約破壞與特區政府合作,理應整肅或關閉。《香港電台約章》列明港台的編輯方針,必須準確持平,港台整體節目製作和編採立場,都應全面貫徹體現「約章」。既然港台一而再、再而三違背約章,就必須予以整肅或關閉。特區政府年年大手筆撥款養一幫年年詆毀港府的桀犬來吠日,天下間最愚笨的事莫此為甚。所以,我們支持「撐港大聯盟」近日譴責港台刻意抹黑警察,煽動市民仇視警方,促請當局盡快關閉香港電台。至少,必須動手整肅。

儅憤淰☆鷐項割砥G葬腔壽陑睿盓厥ㄛ蔚ч爛祩堋氪栠嫖翑紹痴げ俴雄馨賮接寎戰虞昢睿迕げ馴澄馱釬湮擁ㄛ啊奻笭猁弇离﹝

郭中行資深評論員「香港眾志」秘書長黃之鋒、前大專國際事務代表團發言人張崑陽、劉鬖J等一眾「港獨」、「自決」分子,日前會見美國駐港澳總領事史墨客,向其遞交請願信,聲稱獲15萬港人聯署,希望美方能在之後發表的《香港人權與民主法案》年度報告中,落實「兩大訴求」:第一是將普選列為美國評估香港是否「自治」的標準,其次是制裁特區政府官員和警方云云。香港的普選與美國無關,更與所謂《香港人權與民主法案》無關,黃之鋒等人所謂普選訴求是假,實際是要乞求主子制裁特區政府官員和警方,並為制裁製造所謂理據,目的就是要向特區政府施壓,威脅如果不讓黃之鋒等人「入閘」參選立法會,其主子就會對有關官員作出制裁。其對議席之貪婪渴求,其嘴臉之無恥不堪,由此暴露無遺。黃之鋒公然「邀請」美國制裁香港美國去年通過的《香港人權與民主法案》,企圖對香港進行「長臂管轄」,干涉中國內政,違反國際法和國際關係基本準則,是赤裸裸的霸權行徑,法案內容更公然美化「黑暴」,為暴力張目,這是一個不合法、不合理的法案,更是一個不符合香港、美國利益的法案。然而,對於這樣一個「禍港」法案,反對派卻如獲至寶,不斷乞求美國主子早日實施,對香港作出這樣那樣的制裁。早前公民黨譚文豪等人又再訪美,返港後召開記者會再次擔當美國鷹派的「傳聲筒」,「代主傳話」講述法案的制裁門檻,並強調已茪熅蓂z首份制裁名單。當然,過千人的名單只是奴才譁眾取寵的行徑,這個所謂制裁名單,不少人相信都在美國有大量投資,與美國商界有各種合作。如果主子聽從奴才的一面之辭,毫無理由地將大批人制裁,等同迫人從美國「撤資」,將資金調回香港,在當前美國金融經濟風雨飄搖之時,這樣做法完全是靠害主子,這樣的奴才真的連做奴才的資格和水平都沒有。黃之鋒做奴才當然沒有問題,這是他個人選擇,始終「漢奸」任何時代都有,香港更有不少。但問題是,既然黃之鋒已經鐵了心為美國主子效忠,每年都去美國朝見主子,聽取最新指示;定期與美國駐港領事館匯報工作,而在《香港人權與民主法案》一事上,黃之鋒更加走到最前,大力推動,與美國鷹派政客一唱一和,促成立法,更公然「邀請」美國制裁。這些行徑已經不是與國際友人會面這麼簡單,而是公開投靠外國,擔當外國的「馬前卒」,服務於外國勢力,在《香港人權與民主法案》上黃之鋒的效忠對象已表露無遺。外國「代言人」不具備參選資格既然黃之鋒已經選擇了效忠對象,在美國與香港的利益上已經選邊站隊,並且以外國勢力的「代言人」、「傳聲筒」自居,這樣的人自然不具備參加香港選舉的資格。不論是立法會選舉或區議會選舉,都明確要求必須擁護基本法和保證效忠香港特區,這是參選的硬性規定,也是法律規定。黃之鋒等人勾結外國反華勢力干涉香港內部事務,攻擊中央和特區政府,完全無視基本法,挑戰「一國兩制」,就是這一點已經無資格參選,更不要說他根深柢固的「自決」立場。這兩點足以永遠DQ黃之鋒所有的參選資格。然而,黃之鋒早前卻表明將會參選9月立法會選舉,他的底氣何在?顯然,他是認為美國主子的制裁壓力,足以令有關官員投鼠忌器,要不放水讓他入閘,要不再次以病為因拒絕DQ,這樣或許有了「偷雞」的機會,這就是黃之鋒再次意氣風發的原因。但黃之鋒有機會嗎?當然沒有,去年他區選已被DQ,立選不DQ有理由嗎?如果政府因怯於外國壓力,就要讓乞美賣港的人「入閘」,香港還是「一國兩制」下的特別行政區嗎?全世界都不會容許出賣本國本土利益、甘當外國棋子的人參選,這是基本的政治倫理,這些人美國喜歡用,但在美國卻不會見到黃之鋒這樣的無恥政客,這就是美國的雙重標準。

香港文匯報訊(記者丁春麗、應江洪濟南、烏魯木齊報道)28日上午,山東省首次派出援外工作組,山東省赴英國聯合工作組一行15名成員,從遙牆機場出發趕赴英國,支援當地抗擊疫情。同日,中國政府赴巴基斯坦抗疫醫療專家組亦從新疆烏魯木齊市啟程,赴巴協助開展疫情防控工作。山東省赴英國聯合工作組由山東省人大常委會副主任王華擔任領隊,醫療專家組包括疾控專家、重症醫學專家、中醫專家、心理專家和護理人員,他們將在英國發放防疫物資、藥品以及問診、流調等工作。魯帶中醫藥劑赴英抗疫據山東省中醫院外事辦主任劉江介紹,此次隨同山東中醫藥大學附屬醫院肺病科主治醫師、山東省新冠肺炎中醫藥專家組秘書沈寧一起啟程赴英的還有該院在新冠肺炎疫情防治過程取得較好療效的中醫藥特色製劑「新冠四君子」,包括:肺得寧合劑、銀柴感冒顆粒、桂柴散寒顆粒、金柴清熱顆粒,四種自製劑已經在該院臨床應用數十年,也在山東新冠肺炎確診患者定點收治醫院調劑使用。這些中藥製劑在提高治癒率,緩解症狀、減少重症的發生率、降低重症病人死亡率等方面發揮了重要作用。此外,派往巴基斯坦抗疫的醫療專家組已於28日下午啟程。據了解,中國政府赴巴基斯坦抗疫醫療專家組由國家衛生健康委組建、新疆維吾爾自治區選派,共有8人。專家組隨行還攜帶了由新疆維吾爾自治區捐贈的醫療救治物資,包括1萬隻醫用N95口罩、10萬隻一次性醫用口罩、5,000套醫用防護服、12台呼吸機、5台除顫監護儀、1萬份核酸檢測試劑等抗疫醫療物資及藥品。

蜆偶俴淉揭楠樵隅抎ㄗ漆遠舷趼〃○瘍ㄘ眒衾爛堎梖芫儭羅屎麾炬F硪芫攃旅梪蟘虴ㄛ揭楠囀椹捔鹹倰穇洷爰簸詫朒鶵嵹葩池瞴

翋炟芶妗俴鏍翋摩笢秶﹝

侗楊窒鼠僕楊薺督昢奪燴擁萵擁酗囥犖汜婓楷票頗奻賡庄佽ㄛ珋婓淏硉呡藺爛場ㄛ岆觼鏍馱殿盺詢瑕ㄛ珩岆觼鏍馱Й郇壁煌眢楷嗣楷奀ぶ﹝

秪森ㄛ砐醴妗囥儂凳睿扦頗訧掛歙茼枑詢勤砐醴磁肮旆咈俶腔珅閎皈稊妐鵋升鞳3伄碟駍鯗帠伄最﹜粒劃恅璃秶隅﹜粒劃磁肮恅掛秶隅﹜粒劃賦彆溜玶衙迮粒劃魂雄腔壽瑩遠誹ㄛ憩邧源壽蛁腔磁肮瞄陑沭遴衪妀珨祡ㄛ滅砦堤珋綴哿薩埮瑞玸﹝

香港文匯報訊(記者蔡競文)新冠肺炎全球大流行,影響商業活動及供應鏈,迄今世界各地數以百計展覽活動延期或取消,令廠商及出口商錯失推廣業務黃金機會,國際展覽業協會(UFI)指,至少價值1,450億美元(約11,310億港元)的買賣合約因而未能簽訂。面對「疫」境打擊,貿發局亦變陣,下月推春季網上採購展及支援服務,助中小企「疫」流而上接新訂單。貿發局總裁方舜文表示,該局將舉辦一系列網上直播研討會及網上展覽會,協助企業掌握電子商貿的機遇,克服疫情帶來的營商挑戰;同時,亦會提供結合實體展覽和網上推廣的O2O套餐,讓港商享有雙重機會找新客源、接新訂單。此外,局方亦推出了「T-box升級轉型計劃」,提供顧問服務、建立商脈的機會,助中小企增強競爭力及拓展業務。下月1日該局將先推出為期一個月的「貿發網採購」春季網上採購展,讓港商在傳統採購旺季中與全球買家保持聯繫。她說,該「貿發網採購」現有逾13萬家供應商和200萬名國際買家,每年建立超過2,400萬商貿聯繫,所有供應商均經過第三方認證機構核實驗證,大大提高買家採購信心。貿發局還將通過其設於全球50個主要商業城市的辦事處網絡,向各地商界及持份者推廣春季網上採購展,以及組織網上買家團;亦會廣邀全球各地買家參與,包括以往曾來港的買家團、VIP買家等。免費課程教網上推廣疫情下,網購生意不跌反升,港商如能掌握網上推廣技巧,亦有機會成為贏家。為此,貿發局推出一系列免費「網上電子商貿精讀班」,由業內專家傳授網上推廣的竅門,協助中小企拓展電子商貿業務。

﹛﹛笢弊岆岍賜奻郔湮腔楷桯笢弊模ㄛ室繺痗湮冪撳极ㄛ淉葬粒劃寞耀操湮ㄛ笢弊樓輮擠褌勞跂橠砥勢葬粒劃衪隅◎ㄛ蔚憤湮蜊囡弊暱籀眢ㄛ夔峈統樓源枑鼎載峈嫘屨腔庈部ㄛ峈淏婓葩劼腔岍賜冪撳蛁賱索死芼轀忙疥羌擠蝢乘繩掀棶G塽鰴鼚繕贏救蛂

﹛﹛ㄗ釬氪峈笢弊觼珛湮悝冼鼯賰G塾忍瑤昃琚H邿扦頗悵梤悝頗扦頗寰翑煦頗萵頗酗﹜弊昢埏痴げ域笢弊痴げ楷桯笢陑杻ご蚳模ㄘ﹛﹛懂埭ㄩ鏍淉窒藷誧厙桴

﹛﹛爛僅ㄛ姘僕鑠捄瓣丳ˊ※棕牟刱掙﹜瓣刳蝌が棕牟刱掙˙悵翩偌藻儂凳跺ㄛ瓟谿偌藻儂凳跺˙衄侉虯侇眻蟧騊藤午刳蝌が棕牟刱敔邾飯苀齞勣匿鮵挋啞妐鞢

辣齮牴齾祴遜毓峓囀腔冪撳茼勤渠囥衄む擁癹俶ㄛ蠓捧耳習衪覃ㄛ祥躺湮寞耀棧慾腔虴彆麵眕妗珋ㄛ遜褫夔絳祡颯薹疏雄ㄛ奧眈誑潔※眕邁峈詎§腔籀眢淉習硐頗襞˙郛栳郛轄﹝

﹛﹛拻侐堍雄奀ぶㄛ卼庄黫婓蔬劼菴珨樅笱妀珛悝苺彖怗畋①盓厥悝汜腔賂韜俴雄ㄛ甜掉軗網瘍ㄛ楷れ郪眽※俋蝠湮頗§ㄛ課繞睿蕨祜控栥淉葬腔闖弊郫俴﹝


訒傑瓮笲堊萇赽釦

禸珨禸婓忒儂湖羲絞ヶ珜醱

狟珨うㄩ 恅悝賂韜蹦淰

眈壽芢熱ㄩ